Turgid action at the bell suggests stock are likely to be subdued as the week draws to a close. That was certainly the case early Thursday evening, with bullion and index futures little changed.